هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير قراءتك. النسخة الإنجليزية من سياسة الخصوصية هذه هي النسخة المعتمَدة والمُلزِمة قانونًا. English
⚖ مسودة قيد المراجعة القانونية — ليست استشارة قانونية. هذا نموذج صياغة لمنتج PolyglotFormFill. يجب مراجعته واعتماده من قِبل مستشار قانوني مؤهّل في كل ولاية قضائية تُقدَّم فيها الخدمة (بما في ذلك الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية بموجب GDPR، والهند بموجب قانون DPDP لعام 2023، والولايات المتحدة بموجب CCPA/CPRA) قبل النشر. حقول الاتصال/الهوية مكتملة؛ ولا يزال يُنصح بقراءة نهائية من المستشار القانوني قبل الإصدار العام الواسع.
الجوهر ببساطة: نحن لا نرى مستنداتك أو البيانات التي تُدخلها ولا نخزّنها ولا ننقلها، ولا نرسلها إلى أي مكان لم تقصده. يُعالَج كل شيء على جهازك. لا يغادر محتواك جهازك إلا عندما تتخذ إجراءً محددًا — إرسال نموذج مكتمل إلى المستلم الذي تختاره، أو بحث تكتبه على الويب — ويذهب مباشرة إلى هناك، لا عبرنا قط.
1.من نحن
تصدر هذه السياسة عن Subramanya Mysore (مؤسسة فردية)، الهند («نحن»)، المسؤول عن تطبيق PolyglotFormFill وإضافة المتصفح والموقع الإلكتروني («الخدمة»). بموجب GDPR نعمل كمتحكم في البيانات؛ وبموجب قانون DPDP الهندي لعام 2023 كوصي على البيانات؛ وحيث لا نعالج أي بيانات شخصية، لا ينشأ أي دور من هذا القبيل. مسؤول التظلّمات / جهة الاتصال: Subramanya Mysore · subumysore@gmail.com.
2.التعريفات
البيانات الشخصية — معلومات تتعلق بشخص طبيعي يمكن تحديد هويته.
محتوى المستخدم — المستندات والنماذج والصور والقيم التي تُدخلها أو تخزّنها («خزنتك»)، بما في ذلك أي بيانات شخصية بداخلها.
الجهاز — الحاسوب أو الجهاز الذي تشغّل عليه الخدمة.
3.مبدأ الخصوصية الجوهري لدينا
صُمّمت الخدمة بحيث لا نرى محتوى المستخدم الخاص بك ولا نخزّنه ولا ننقله، ولا نرسله إلى أي مكان لم تقصده. وتحديدًا:
المعالجة على الجهاز. تُنفَّذ القراءة/العرض وOCR والترجمة وكشف الحقول والتعبئة والتصدير والتوقيع محليًا على جهازك. نحن لا نتلقى محتواك للقيام بها.
لا جمع من جانبنا. نحن لا نجمع محتوى المستخدم الخاص بك ولا نتلقاه ولا نصل إليه ولا نخزّنه. لا يلزم أي حساب ولا يوجد أي رفع لمحتواك إلينا.
نقل موجَّه من المستخدم فقط. لا يغادر محتوى المستخدم جهازك إلا عندما تبدأ إجراءً محددًا، وفقط إلى الوجهة التي تختارها:
(أ) إرسال نموذج مكتمل — يُنقل مباشرة من جهازك إلى المستلم الذي تختاره (مثل موقع حكومي أو موقع مورّد). نحن لا نتوسّطه ولا نعترضه ولا نتلقاه ولا نحتفظ به ولا نصل إليه.
(ب) البحث على الويب (اختياري) — تُرسَل فقط كلمات البحث التي تكتبها، مباشرة إلى مزوّد البحث الخارجي (DuckDuckGo)، لإرجاع النتائج. لا تُرسَل أي بيانات محتوى مستخدم أو بيانات خزنة أو مُعرِّفات. أدخل عنوان URL لتجنّب ذلك كليًا.
هذه هي الحالات الوحيدة التي يغادر فيها المحتوى أو كلمات البحث جهازك — كلٌّ منها يبدأه المستخدم، ومُعنون بوضوح، ومُوجَّه إلى وجهة اخترتها.
4.بيانات محدودة غير محتوى قد نعالجها
توزيع البرامج والتحديثات. تنزيل/تحديث الخدمة، أو تنزيلها للأصول (تحديثات، خطوط، نماذج)، يُنشئ طلبًا أحادي الاتجاه إلى القناة المعنية، التي قد تعالج بيانات تقنية (مثل عنوان IP) بصفتها متحكمًا مستقلًا وفق سياستها الخاصة. هذا تنزيل إلى جهازك ولا يوفّر أي مسار لرفع محتواك.
المدفوعات والترخيص. تُفتح المزايا المدفوعة عبر ترخيص موقّع دون اتصال يُتحقق منه على جهازك (لا يتصل بأي خادم). إذا اشتريت، تُعالَج المدفوعات بواسطة غير منطبق (لا مزايا مدفوعة بعد)؛ ولا نتلقى إلا ما يلزم لإصدار/دعم الترخيص (مثل الاسم والبريد ورقم الطلب) — أبدًا محتواك.
المراسلات الطوعية. إذا تواصلت مع الدعم، نعالج ما تقدّمه للرد عليك.
نحن لا نستخدم أدوات تحليلات أو مُعرِّفات إعلانية أو تقنيات تتبّع أو تقارير أعطال تحمل محتوى.
5.الأسس القانونية (GDPR، حيثما ينطبق)
بالنسبة للمعالجة المحدودة في §4: العقد (Art. 6(1)(b)) للترخيص/الدعم؛ والمصالح المشروعة (Art. 6(1)(f)) للتوزيع/التحديثات الآمنة؛ والموافقة (Art. 6(1)(a)) حيثما تُطلب. لا يُشترط أي أساس قانوني لمحتوى المستخدم لأننا لا نعالجه.
6.أمان بياناتك على الجهاز
تُخزَّن خزنتك على جهازك فقط ومشفّرة عند الحفظ (AES-256-GCM).
يُشتق المفتاح عند الفتح من عبارة المرور أو مفتاح المرور العتادي (WebAuthn)؛ ولا يُخزَّن أبدًا ولا يُنقل أبدًا.
تستخدم الإضافة أذونات بالحد الأدنى ولا تحتوي على أي شيفرة عن بُعد (Manifest V3).
7.المشاركة والتحويلات الدولية
لأننا لا نتلقى محتوى المستخدم الخاص بك، فإننا لا نشاركه ولا نبيعه ولا ننقله. أما البيانات المحدودة غير المحتوى في §4، فلا نشاركها إلا مع المزوّدين المذكورين هناك، بموجب عقد؛ ويتّبع أي تحويل عابر للحدود ضمانات ذلك المزوّد.
8.الاحتفاظ
نحن لا نحتفظ بمحتوى المستخدم الخاص بك (فنحن لا نتلقاه أبدًا). ويُحتفظ بالبيانات غير المحتوى في §4 فقط للمدة اللازمة.
9.حقوقك
وفقًا للقانون المعمول به (مواد GDPR 15–22؛ الفصل الثالث من قانون DPDP الهندي؛ CCPA/CPRA) قد تكون لك حقوق في الوصول والتصحيح والحذف والنقل والتقييد والاعتراض، وسحب الموافقة، وتقديم شكوى إلى سلطة رقابية / مجلس حماية البيانات. ولأن محتوى المستخدم الخاص بك يقيم على جهازك حصرًا، فأنت تصل إليه وتحذفه مباشرة (داخل الخدمة أو بإزالة البيانات المحلية). أما البيانات المحدودة غير المحتوى التي نحتفظ بها، فتواصل عبر subumysore@gmail.com.
10.الأطفال
الخدمة ليست موجَّهة للأطفال دون سن 13، ونحن لا نعالج عن علم بيانات شخصية لهم.
11.التغييرات
قد نحدّث هذه السياسة؛ وتحدّث التغييرات الجوهرية تاريخ السريان، وتتضمن إشعارًا إضافيًا حيثما يُطلب.