این ترجمه برای راحتی شما ارائه شده است. نسخهٔ انگلیسی این سیاست حریم خصوصی، نسخهٔ معتبر و از نظر قانونی الزامآور است. English
⚖ پیشنویس در انتظار بازبینی حقوقی — مشاورهٔ حقوقی نیست. این یک الگوی تنظیم متن برای محصول PolyglotFormFill است. پیش از انتشار باید توسط مشاور حقوقی واجد صلاحیت در هر حوزهٔ قضایی که خدمت در آن ارائه میشود بازبینی و تأیید شود (از جمله اتحادیهٔ اروپا/EEA تحت GDPR، هند تحت قانون DPDP سال ۲۰۲۳، و ایالات متحده تحت CCPA/CPRA). فیلدهای تماس/هویت تکمیل شدهاند؛ همچنان یک مطالعهٔ نهایی توسط مشاور حقوقی پیش از انتشار عمومی گسترده توصیه میشود.
اصل مطلب، بهسادگی: ما اسناد شما یا دادههایی که وارد میکنید را نمیبینیم، ذخیره نمیکنیم و ارسال نمیکنیم، و آنها را به هیچ جایی که قصدش را نداشتهاید نمیفرستیم. همه چیز روی دستگاه شما پردازش میشود. محتوای شما تنها زمانی از دستگاه شما خارج میشود که اقدام مشخصی انجام دهید — ارسال یک فرم تکمیلشده به گیرندهای که انتخاب میکنید، یا جستوجوی وبی که تایپ میکنید — و مستقیماً به همانجا میرود، هرگز از طریق ما.
1.ما که هستیم
این سیاست توسط Subramanya Mysore (مالک انفرادی)، هند («ما») صادر شده است که مسئول برنامهٔ PolyglotFormFill، افزونهٔ مرورگر و وبسایت («خدمت») است. برای GDPR ما بهعنوان کنترلکنندهٔ داده عمل میکنیم؛ تحت قانون DPDP هند سال ۲۰۲۳ بهعنوان امین داده؛ و در جایی که هیچ دادهٔ شخصیای پردازش نمیکنیم، چنین نقشی پدید نمیآید. افسر رسیدگی به شکایات / تماس: Subramanya Mysore · subumysore@gmail.com.
2.تعاریف
دادهٔ شخصی — اطلاعات مربوط به یک شخص حقیقی قابلشناسایی.
محتوای کاربر — اسناد، فرمها، تصاویر و مقادیری که وارد یا ذخیره میکنید («گاوصندوق» شما)، از جمله هر دادهٔ شخصی درون آنها.
دستگاه — رایانه یا دستگاهی که خدمت را روی آن اجرا میکنید.
3.اصل بنیادین حریم خصوصی ما
خدمت بهگونهای طراحی شده است که ما محتوای کاربر شما را نمیبینیم، ذخیره نمیکنیم و ارسال نمیکنیم، و آن را به هیچ جایی که قصدش را نداشتهاید نمیفرستیم. بهطور مشخص:
پردازش روی دستگاه. خواندن/نمایش، OCR، ترجمه، تشخیص فیلد، پر کردن، خروجی گرفتن و امضا بهصورت محلی روی دستگاه شما انجام میشوند. ما محتوای کاربر شما را برای انجام آنها دریافت نمیکنیم.
بدون جمعآوری توسط ما. ما محتوای کاربر شما را جمعآوری، دریافت، دسترسی یا ذخیره نمیکنیم. هیچ حسابی لازم نیست و هیچ بارگذاریای از محتوای کاربر شما به سوی ما وجود ندارد.
انتقال تنها به هدایت کاربر. محتوای کاربر تنها زمانی از دستگاه شما خارج میشود که اقدام مشخصی را آغاز کنید، و تنها به مقصدی که انتخاب میکنید:
(الف) ارسال یک فرم تکمیلشده — مستقیماً از دستگاه شما به گیرندهای که انتخاب میکنید (مثلاً یک سایت دولتی یا فروشنده) منتقل میشود. ما آن را واسطهگری، رهگیری، دریافت، نگهداری یا دسترسی نمیکنیم.
(ب) جستوجوی وب (اختیاری) — تنها کلمات جستوجویی که تایپ میکنید ارسال میشوند، مستقیماً به ارائهدهندهٔ جستوجوی شخص ثالث (DuckDuckGo)، برای بازگرداندن نتایج. هیچ محتوای کاربر، دادهٔ گاوصندوق یا شناسهای ارسال نمیشود. برای اجتناب کامل از این کار، یک نشانی URL وارد کنید.
اینها تنها شرایطی هستند که در آنها محتوا یا کلمات جستوجو از دستگاه شما خارج میشوند — هر یک به آغاز کاربر، بهروشنی برچسبگذاریشده، و به مقصدی که خودتان انتخاب کردهاید هدایتشده.
4.دادههای محدود غیرمحتوایی که ممکن است پردازش کنیم
توزیع نرمافزار و بهروزرسانیها. دانلود/بهروزرسانی خدمت، یا دانلود داراییها توسط آن (بهروزرسانیها، فونتها، مدلها)، یک درخواست یکطرفه به کانال مربوطه میفرستد، که ممکن است دادههای فنی (مثل IP) را بهعنوان یک کنترلکنندهٔ مستقل تحت سیاست خودش پردازش کند. این یک دانلود به دستگاه شماست و هیچ مسیری برای بارگذاری محتوای کاربر شما فراهم نمیکند.
پرداختها و صدور مجوز. امکانات پولی با یک مجوز امضاشدهٔ آفلاین که روی دستگاه شما تأیید میشود باز میگردند (با هیچ سروری تماس نمیگیرد). اگر خرید کنید، پرداخت توسط قابلاجرا نیست (هنوز امکانات پولی وجود ندارد) انجام میشود؛ ما تنها آنچه را برای صدور/پشتیبانی مجوز لازم است دریافت میکنیم (مثل نام، ایمیل، شناسهٔ سفارش) — هرگز محتوای کاربر شما.
ارتباطات داوطلبانه. اگر با پشتیبانی تماس بگیرید، ما آنچه را ارائه میدهید برای پاسخگویی پردازش میکنیم.
ما از ابزارهای تحلیلی، شناسههای تبلیغاتی، فناوریهای ردیابی، یا گزارشگیری خرابی حاوی محتوا استفاده نمیکنیم.
5.مبانی قانونی (GDPR، در جایی که کاربرد دارد)
برای پردازش محدود در §4: قرارداد (Art. 6(1)(b)) برای صدور مجوز/پشتیبانی؛ منافع مشروع (Art. 6(1)(f)) برای توزیع/بهروزرسانی امن؛ رضایت (Art. 6(1)(a)) در جایی که لازم باشد. برای محتوای کاربر هیچ مبنای قانونیای لازم نیست، زیرا ما آن را پردازش نمیکنیم.
6.امنیت دادههای شما روی دستگاه
گاوصندوق شما تنها روی دستگاه شما ذخیره میشود و در حالت سکون رمزنگاریشده است (AES-256-GCM).
کلید هنگام باز کردن از عبارت عبور شما یا یک کلید عبور سختافزاری (WebAuthn) استخراج میشود؛ هرگز ذخیره نمیشود و هرگز منتقل نمیگردد.
افزونه از کمترین سطح دسترسیها استفاده میکند و حاوی هیچ کد از راه دوری نیست (Manifest V3).
7.اشتراکگذاری و انتقالهای بینالمللی
از آنجا که ما محتوای کاربر شما را دریافت نمیکنیم، آن را به اشتراک نمیگذاریم، نمیفروشیم و منتقل نمیکنیم. برای دادههای محدود غیرمحتوایی در §4، تنها با ارائهدهندگان نامبرده در همانجا، تحت قرارداد، به اشتراک میگذاریم؛ هرگونه انتقال فرامرزی از تدابیر حفاظتی همان ارائهدهنده پیروی میکند.
8.نگهداری
ما محتوای کاربر شما را نگه نمیداریم (هرگز آن را دریافت نمیکنیم). دادههای غیرمحتوایی در §4 تنها تا زمانی که لازم باشد نگهداری میشوند.
9.حقوق شما
با رعایت قانون قابلاجرا (مواد ۱۵–۲۲ GDPR؛ فصل سوم DPDP هند؛ CCPA/CPRA) ممکن است حقوقی برای دسترسی، تصحیح، حذف، انتقال، محدودسازی یا اعتراض، پس گرفتن رضایت، و شکایت به یک مرجع نظارتی / هیئت حفاظت از داده داشته باشید. از آنجا که محتوای کاربر شما تنها روی دستگاه شما قرار دارد، شما مستقیماً به آن دسترسی پیدا کرده و آن را حذف میکنید (در خدمت یا با حذف دادههای محلی). برای دادههای محدود غیرمحتوایی که در اختیار داریم، با subumysore@gmail.com تماس بگیرید.
10.کودکان
خدمت متوجه کودکان زیر ۱۳ سال نیست، و ما آگاهانه دادههای شخصی آنان را پردازش نمیکنیم.
11.تغییرات
ممکن است این سیاست را بهروزرسانی کنیم؛ تغییرات اساسی تاریخ اجرا را بهروزرسانی میکنند و در جایی که لازم باشد، اطلاعرسانی اضافی را در بر میگیرند.