Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Inggris dari Kebijakan Privasi ini adalah versi yang otoritatif dan mengikat secara hukum. English
⚖ Draf menunggu tinjauan hukum — bukan nasihat hukum. Ini adalah templat penyusunan untuk produk PolyglotFormFill. Templat ini harus ditinjau dan disetujui oleh penasihat hukum yang berkualifikasi di setiap yurisdiksi tempat Layanan ditawarkan (termasuk UE/EEA di bawah GDPR, India di bawah DPDP Act 2023, dan AS di bawah CCPA/CPRA) sebelum dipublikasikan. Bidang kontak/identitas telah dilengkapi; pembacaan akhir oleh penasihat hukum tetap disarankan sebelum rilis publik luas.
Intinya, secara sederhana: Kami tidak melihat, menyimpan, atau mengirimkan dokumen Anda atau data yang Anda masukkan, dan kami tidak mengirimnya ke mana pun yang tidak Anda maksudkan. Semuanya diproses di perangkat Anda. Konten Anda meninggalkan perangkat Anda hanya ketika Anda melakukan tindakan tertentu — mengirim formulir yang telah selesai ke penerima yang Anda pilih, atau pencarian web yang Anda ketik — dan langsung menuju ke sana, tidak pernah melalui kami.
1.Siapa kami
Kebijakan ini diterbitkan oleh Subramanya Mysore (pemilik tunggal), India ("kami"), yang bertanggung jawab atas aplikasi PolyglotFormFill, ekstensi peramban, dan situs web ("Layanan"). Untuk GDPR kami bertindak sebagai pengendali data; di bawah India DPDP Act 2023 sebagai Data Fiduciary; jika kami tidak memproses data pribadi, peran semacam itu tidak timbul. Petugas Pengaduan / Kontak: Subramanya Mysore · subumysore@gmail.com.
2.Definisi
Data Pribadi — informasi yang berkaitan dengan orang perseorangan yang dapat diidentifikasi.
Konten Pengguna — dokumen, formulir, gambar, dan nilai yang Anda masukkan atau simpan ("brankas" Anda), termasuk Data Pribadi apa pun di dalamnya.
Perangkat — komputer atau perangkat tempat Anda menjalankan Layanan.
3.Prinsip privasi inti kami
Layanan dirancang agar kami tidak melihat, menyimpan, atau mengirimkan Konten Pengguna Anda, dan kami tidak mengirimnya ke lokasi mana pun yang tidak Anda maksudkan. Secara khusus:
Pemrosesan di perangkat. Pembacaan/penampilan, OCR, terjemahan, deteksi bidang, pengisian, ekspor, dan penandatanganan dilakukan secara lokal di Perangkat Anda. Kami tidak menerima Konten Pengguna Anda untuk melakukannya.
Tidak ada pengumpulan oleh kami. Kami tidak mengumpulkan, menerima, mengakses, atau menyimpan Konten Pengguna Anda. Tidak diperlukan akun dan tidak ada pengunggahan Konten Pengguna Anda kepada kami.
Transmisi hanya atas arahan pengguna. Konten Pengguna meninggalkan Perangkat Anda hanya ketika Anda memulai tindakan tertentu, dan hanya ke tujuan yang Anda pilih:
(a) Mengirim formulir yang telah selesai — dikirim langsung dari Perangkat Anda ke penerima yang Anda pilih (mis. situs pemerintah atau vendor). Kami tidak menjadi perantara, mencegat, menerima, menyimpan, atau mengaksesnya.
(b) Pencarian web (opsional) — hanya istilah pencarian yang Anda ketik yang dikirim, langsung ke penyedia pencarian pihak ketiga (DuckDuckGo), untuk menampilkan hasil. Tidak ada Konten Pengguna, data brankas, atau pengenal yang dikirim. Masukkan URL untuk menghindari ini sepenuhnya.
Ini adalah satu-satunya keadaan di mana konten atau istilah pencarian meninggalkan Perangkat Anda — masing-masing dimulai oleh pengguna, diberi label jelas, dan diarahkan ke tujuan yang Anda pilih.
4.Data non-konten terbatas yang mungkin kami proses
Distribusi & pembaruan perangkat lunak. Mengunduh/memperbarui Layanan, atau pengunduhan asetnya (pembaruan, fon, model), membuat permintaan satu arah ke saluran terkait, yang dapat memproses data teknis (mis. IP) sebagai pengendali independen di bawah kebijakannya sendiri. Ini adalah unduhan ke Perangkat Anda dan tidak menyediakan jalur untuk mengunggah Konten Pengguna Anda.
Pembayaran & lisensi. Fitur berbayar dibuka oleh lisensi bertanda tangan luring yang diverifikasi di Perangkat Anda (tidak menghubungi server). Jika Anda membeli, pembayaran ditangani oleh tidak berlaku (belum ada fitur berbayar); kami hanya menerima apa yang diperlukan untuk menerbitkan/mendukung lisensi (mis. nama, email, id pesanan) — tidak pernah Konten Pengguna Anda.
Komunikasi sukarela. Jika Anda menghubungi dukungan, kami memproses apa yang Anda berikan untuk menanggapi.
Kami tidak menggunakan analitik, pengenal periklanan, teknologi pelacakan, atau pelaporan kerusakan yang memuat konten.
5.Dasar hukum (GDPR, jika berlaku)
Untuk pemrosesan terbatas dalam §4: kontrak (Art. 6(1)(b)) untuk lisensi/dukungan; kepentingan sah (Art. 6(1)(f)) untuk distribusi/pembaruan yang aman; persetujuan (Art. 6(1)(a)) jika diperlukan. Tidak diperlukan dasar hukum untuk Konten Pengguna karena kami tidak memprosesnya.
6.Keamanan data Anda di perangkat
Brankas Anda disimpan hanya di Perangkat Anda dan dienkripsi saat diam (AES-256-GCM).
Kunci diturunkan saat membuka kunci dari frasa sandi Anda atau passkey perangkat keras (WebAuthn); kunci itu tidak pernah disimpan dan tidak pernah dikirimkan.
Ekstensi menggunakan izin dengan hak paling minim dan tidak berisi kode jarak jauh (Manifest V3).
7.Pembagian & transfer internasional
Karena kami tidak menerima Konten Pengguna Anda, kami tidak membagikan, menjual, atau mentransfernya. Untuk data non-konten terbatas dalam §4, kami hanya membagikan dengan penyedia yang disebutkan di sana, berdasarkan kontrak; transfer lintas batas apa pun mengikuti perlindungan penyedia tersebut.
8.Retensi
Kami tidak menyimpan Konten Pengguna Anda (kami tidak pernah menerimanya). Data non-konten dalam §4 disimpan hanya selama diperlukan.
9.Hak Anda
Tunduk pada hukum yang berlaku (GDPR Pasal 15–22; India DPDP Bab III; CCPA/CPRA) Anda mungkin memiliki hak untuk mengakses, mengoreksi, menghapus, memindahkan, membatasi, atau menolak, untuk menarik persetujuan, dan untuk mengadu ke otoritas pengawas / Data Protection Board. Karena Konten Pengguna Anda berada semata-mata di Perangkat Anda, Anda mengaksesnya dan menghapusnya secara langsung (di dalam Layanan atau dengan menghapus data lokal). Untuk data non-konten terbatas yang kami simpan, hubungi subumysore@gmail.com.
10.Anak-anak
Layanan tidak ditujukan kepada, dan kami tidak dengan sengaja memproses Data Pribadi, anak-anak di bawah usia 13 tahun.
11.Perubahan
Kami dapat memperbarui Kebijakan ini; perubahan material memperbarui Tanggal berlaku dan, jika diperlukan, menyertakan pemberitahuan tambahan.