Esta tradução é fornecida para sua conveniência. A versão em inglês desta Política de Privacidade é a versão autorizada e juridicamente vinculativa. English
⚖ Rascunho pendente de revisão jurídica — não é aconselhamento jurídico. Este é um modelo de redação para o produto PolyglotFormFill. Deve ser revisado e aprovado por assessoria jurídica qualificada em cada jurisdição onde o Serviço é oferecido (incl. a UE/EEE sob o GDPR, a Índia sob a DPDP Act 2023 e os EUA sob a CCPA/CPRA) antes da publicação. Os campos de contato/identidade estão preenchidos; uma leitura final por assessoria jurídica ainda é recomendada antes de uma ampla divulgação pública.
O essencial, em termos claros: Não vemos, armazenamos ou transmitimos seus documentos ou os dados que você insere, e não os enviamos a nenhum lugar que você não tenha pretendido. Tudo é processado no seu dispositivo. Seu conteúdo sai do seu dispositivo somente quando você realiza uma ação específica — enviar um formulário concluído ao destinatário que você escolhe, ou uma busca na web que você digita — e vai diretamente para lá, nunca por nós.
1.Quem somos
Esta Política é emitida por Subramanya Mysore (empresário individual), Índia ("nós"), responsável pelo aplicativo PolyglotFormFill, pela extensão do navegador e pelo site (o "Serviço"). Para o GDPR, atuamos como controlador de dados; sob a India DPDP Act 2023, como Data Fiduciary; onde não processamos dados pessoais, não surge tal papel. Encarregado de Reclamações / Contato: Subramanya Mysore · subumysore@gmail.com.
2.Definições
Dados Pessoais — informações relativas a uma pessoa física identificável.
Conteúdo do Usuário — os documentos, formulários, imagens e valores que você insere ou armazena (seu "cofre"), incluindo quaisquer Dados Pessoais neles contidos.
Dispositivo — o computador ou dispositivo no qual você executa o Serviço.
3.Nosso princípio central de privacidade
O Serviço é projetado para que não vejamos, armazenemos ou transmitamos seu Conteúdo do Usuário, e não o enviemos a nenhum local que você não tenha pretendido. Especificamente:
Processamento no dispositivo. Leitura/renderização, OCR, tradução, detecção de campos, preenchimento, exportação e assinatura são realizados localmente no seu Dispositivo. Não recebemos seu Conteúdo do Usuário para realizá-los.
Nenhuma coleta por nós. Não coletamos, recebemos, acessamos ou armazenamos seu Conteúdo do Usuário. Não é necessária conta e não há upload do seu Conteúdo do Usuário para nós.
Transmissão apenas dirigida pelo usuário. O Conteúdo do Usuário sai do seu Dispositivo somente quando você inicia uma ação específica, e apenas para o destino que você escolhe:
(a) Enviar um formulário concluído — transmitido diretamente do seu Dispositivo ao destinatário que você seleciona (por exemplo, um site governamental ou de fornecedor). Não o intermediamos, interceptamos, recebemos, retemos ou acessamos.
(b) Busca na web (opcional) — apenas os termos de busca que você digita são enviados, diretamente ao provedor de busca terceirizado (DuckDuckGo), para retornar resultados. Nenhum Conteúdo do Usuário, dado do cofre ou identificador é enviado. Insira um URL para evitar isso totalmente.
Estas são as únicas circunstâncias em que conteúdo ou termos de busca saem do seu Dispositivo — cada uma iniciada pelo usuário, claramente identificada e dirigida a um destino que você selecionou.
4.Dados limitados sem conteúdo que podemos processar
Distribuição e atualizações do software. Baixar/atualizar o Serviço, ou seu download de recursos (atualizações, fontes, modelos), faz uma solicitação unidirecional ao canal pertinente, que pode processar dados técnicos (por exemplo, IP) como controlador independente sob sua própria política. Isto é um download para o seu Dispositivo e não oferece nenhum caminho para enviar seu Conteúdo do Usuário.
Pagamentos e licenciamento. Recursos pagos são desbloqueados por uma licença assinada offline verificada no seu Dispositivo (não contata nenhum servidor). Se você comprar, o pagamento é processado por não aplicável (ainda sem recursos pagos); recebemos apenas o necessário para emitir/dar suporte à licença (por exemplo, nome, e-mail, id do pedido) — nunca seu Conteúdo do Usuário.
Comunicações voluntárias. Se você entrar em contato com o suporte, processamos o que você fornece para responder.
Não usamos análises, identificadores de publicidade, tecnologias de rastreamento ou relatórios de falhas contendo conteúdo.
5.Bases legais (GDPR, quando aplicável)
Para o processamento limitado no §4: contrato (Art. 6(1)(b)) para licenciamento/suporte; interesses legítimos (Art. 6(1)(f)) para distribuição/atualizações seguras; consentimento (Art. 6(1)(a)) quando exigido. Nenhuma base legal é necessária para o Conteúdo do Usuário, pois não o processamos.
6.Segurança dos seus dados no dispositivo
Seu cofre é armazenado apenas no seu Dispositivo e é criptografado em repouso (AES-256-GCM).
A chave é derivada no desbloqueio a partir da sua frase-senha ou de uma chave de acesso de hardware (WebAuthn); nunca é armazenada nem transmitida.
A extensão usa permissões de menor privilégio e não contém código remoto (Manifest V3).
7.Compartilhamento e transferências internacionais
Como não recebemos seu Conteúdo do Usuário, não o compartilhamos, vendemos ou transferimos. Para os dados limitados sem conteúdo no §4, compartilhamos apenas com os provedores ali nomeados, sob contrato; qualquer transferência internacional segue as salvaguardas desse provedor.
8.Retenção
Não retemos seu Conteúdo do Usuário (nunca o recebemos). Os dados sem conteúdo no §4 são retidos apenas pelo tempo necessário.
9.Seus direitos
Sujeito à lei aplicável (GDPR Arts. 15–22; Índia DPDP Cap. III; CCPA/CPRA), você pode ter direitos de acessar, corrigir, excluir, portar, restringir ou se opor, de retirar o consentimento e de apresentar reclamação a uma autoridade de supervisão / ao Data Protection Board. Como seu Conteúdo do Usuário reside exclusivamente no seu Dispositivo, você o acessa e exclui diretamente (no Serviço ou removendo os dados locais). Para os dados limitados sem conteúdo que mantemos, contate subumysore@gmail.com.
10.Crianças
O Serviço não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não processamos conscientemente seus Dados Pessoais.
11.Alterações
Podemos atualizar esta Política; alterações substanciais atualizam a Data de vigência e, quando exigido, incluem aviso adicional.