Этот перевод предоставлен для вашего удобства. Английская версия настоящей Политики конфиденциальности является авторитетной и юридически обязывающей версией. English
⚖ Черновик, ожидающий юридической проверки — не является юридической консультацией. Это шаблон для составления документа для продукта PolyglotFormFill. Перед публикацией он должен быть проверен и одобрен квалифицированным юридическим консультантом в каждой юрисдикции, где предлагается Сервис (включая ЕС/ЕЭЗ согласно GDPR, Индию согласно DPDP Act 2023 и США согласно CCPA/CPRA). Поля контактов/идентификации заполнены; окончательное прочтение консультантом всё же рекомендуется до широкой публичной публикации.
Суть, простыми словами: Мы не видим, не храним и не передаём ваши документы или вводимые вами данные и не отправляем их куда-либо, куда вы не намеревались. Всё обрабатывается на вашем устройстве. Ваш контент покидает ваше устройство только тогда, когда вы совершаете конкретное действие — отправку заполненной формы выбранному вами получателю или веб-поиск, который вы вводите, — и идёт прямо туда, никогда через нас.
1.Кто мы
Настоящая Политика издана Subramanya Mysore (индивидуальный предприниматель), Индия («мы», «нас»), отвечающим за приложение PolyglotFormFill, расширение для браузера и веб-сайт («Сервис»). В рамках GDPR мы выступаем как контролёр данных; согласно India DPDP Act 2023 — как Data Fiduciary; там, где мы не обрабатываем персональные данные, такая роль не возникает. Ответственный по жалобам / Контакт: Subramanya Mysore · subumysore@gmail.com.
2.Определения
Персональные данные — информация, относящаяся к идентифицируемому физическому лицу.
Пользовательский контент — документы, формы, изображения и значения, которые вы вводите или храните (ваше «хранилище»), включая любые содержащиеся в них Персональные данные.
Устройство — компьютер или устройство, на котором вы запускаете Сервис.
3.Наш основной принцип конфиденциальности
Сервис устроен так, что мы не видим, не храним и не передаём ваш Пользовательский контент и не отправляем его в какое-либо место, куда вы не намеревались. В частности:
Обработка на устройстве. Чтение/отображение, OCR, перевод, определение полей, заполнение, экспорт и подпись выполняются локально на вашем Устройстве. Мы не получаем ваш Пользовательский контент для их выполнения.
Никакого сбора нами. Мы не собираем, не получаем, не имеем доступа и не храним ваш Пользовательский контент. Аккаунт не требуется, и никакой загрузки вашего Пользовательского контента к нам нет.
Передача только по указанию пользователя. Пользовательский контент покидает ваше Устройство только тогда, когда вы инициируете конкретное действие, и только к выбранному вами адресату:
(a) Отправка заполненной формы — передаётся напрямую с вашего Устройства выбранному вами получателю (напр. государственному или поставщика сайту). Мы не проксируем, не перехватываем, не получаем, не сохраняем и не имеем к ней доступа.
(b) Веб-поиск (необязательно) — отправляются только вводимые вами поисковые запросы, напрямую стороннему поисковому провайдеру (DuckDuckGo), для возврата результатов. Никакой Пользовательский контент, данные хранилища или идентификаторы не отправляются. Введите URL, чтобы полностью этого избежать.
Это единственные обстоятельства, при которых контент или поисковые запросы покидают ваше Устройство — каждое инициировано пользователем, чётко обозначено и направлено к выбранному вами адресату.
4.Ограниченные неконтентные данные, которые мы можем обрабатывать
Распространение и обновления ПО. Загрузка/обновление Сервиса или его загрузка ресурсов (обновлений, шрифтов, моделей) делает односторонний запрос к соответствующему каналу, который может обрабатывать технические данные (напр. IP) как независимый контролёр согласно своей собственной политике. Это загрузка на ваше Устройство, и она не даёт пути для выгрузки вашего Пользовательского контента.
Платежи и лицензирование. Платные функции разблокируются офлайн-подписанной лицензией, проверяемой на вашем Устройстве (не обращается к серверу). При покупке платёж обрабатывается неприменимо (платных функций пока нет); мы получаем только то, что необходимо для выдачи/поддержки лицензии (напр. имя, эл. почта, номер заказа) — никогда ваш Пользовательский контент.
Добровольные обращения. Если вы обращаетесь в поддержку, мы обрабатываем то, что вы предоставляете, чтобы ответить.
Мы не используем аналитику, рекламные идентификаторы, технологии слежения или отчёты о сбоях, содержащие контент.
5.Правовые основания (GDPR, где применимо)
Для ограниченной обработки в §4: договор (Art. 6(1)(b)) для лицензирования/поддержки; законные интересы (Art. 6(1)(f)) для безопасного распространения/обновлений; согласие (Art. 6(1)(a)) там, где требуется. Для Пользовательского контента правовое основание не требуется, поскольку мы его не обрабатываем.
6.Безопасность ваших данных на устройстве
Ваше хранилище хранится только на вашем Устройстве и зашифровано в состоянии покоя (AES-256-GCM).
Ключ выводится при разблокировке из вашей парольной фразы или аппаратного ключа доступа (WebAuthn); он никогда не хранится и никогда не передаётся.
Расширение использует минимально необходимые разрешения и не содержит удалённого кода (Manifest V3).
7.Передача третьим лицам и международные передачи
Поскольку мы не получаем ваш Пользовательский контент, мы не передаём, не продаём и не пересылаем его. Для ограниченных неконтентных данных в §4 мы передаём их только названным там провайдерам по договору; любая трансграничная передача следует гарантиям этого провайдера.
8.Хранение
Мы не храним ваш Пользовательский контент (мы его никогда не получаем). Неконтентные данные в §4 хранятся только так долго, как это необходимо.
9.Ваши права
С учётом применимого права (GDPR ст. 15–22; Индия DPDP гл. III; CCPA/CPRA) вы можете иметь права на доступ, исправление, удаление, перенос, ограничение или возражение, на отзыв согласия и на подачу жалобы в надзорный орган / Data Protection Board. Поскольку ваш Пользовательский контент находится исключительно на вашем Устройстве, вы получаете к нему доступ и удаляете его напрямую (в Сервисе или удалив локальные данные). По поводу ограниченных неконтентных данных, которые мы храним, обращайтесь на subumysore@gmail.com.
10.Дети
Сервис не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не обрабатываем их Персональные данные.
11.Изменения
Мы можем обновлять настоящую Политику; существенные изменения обновляют Дату вступления в силу и, где требуется, сопровождаются дополнительным уведомлением.